中国人と会話 ～ フェイフェイ #2

大連のフェイフェイがまたwechatをくれました。
訳あって、だいぶ暇なようです（まあ、あまり人のことは言えないですが^^;）

フェイフェイ嬢：

私：（そういやこいつ昨日もメッセージ入ってたな…）
　　哦　昨天我太忙了（お、昨日わしすごく忙しかった）

嬢：想给你发个信息（ちょっと教えておこうと思って）
　　我想告诉你我卖房子的工作不做了😝（あたし、不動産の仕事うまくいかなかった）

私：（そういや、店が開かないから別の仕事するとか言ってたな…）
　　呃　为什么呢（え　なんで）

嬢：一直没开单（ぜんぜん売れない）
　　每天出去找房源客源（毎日部屋と客を探していて）
　　太晒了😵（むっちゃ灼けた）
　　前天大妈妈请我们吃饭了（一昨日、大ママがごちそうしてくれた）
　　她说现在开门也没有客人（言うには、いま店開けてもお客さん来ないし）
　　就打算有客人预约就开，没客人就一直休息吧（もう予約あったら開けるけど、お客さんなければお休みにしとこうって）

※大ママのイメージ

私：・・・大妈还好吗（・・・大ママ元気？）

嬢：她每天在家追剧（毎日家でドラマばっか見てる）

※ 追剧
https://baike.baidu.com/item/%E8%BF%BD%E5%89%A7/13566022

　　7月航班也取消了吧（７月の飛行機もキャンセルでしょう）
　　现在国内不需要隔离（中国国内は隔離の必要なくなった）

私：从外国去的时候还要隔离吧（外国から行くときはまだ隔離やるじゃろ）
　　现在中国允许了几个国家不用隔离（いま中国はいくつかの国については隔離不要の許可したよ）

嬢：有吗？没看新闻（あるの？ニュース見てない）
　　听说中国跟美国的关系不怎么好（なんか中国とアメリカの関係がそんなに良くないと聞いたけど）

私：（知ったかブリしおって・・・）
　　嗯　原来和美国的关系不好吧（そう、もともとアメリカと関係良くないじゃろ）
　　我听中国报道说 现在很多摊儿开卖东西（わしも中国のニュースで、最近露店がたくさんできていると聞いた）

嬢：是的　店铺很多关门的原因（そうそう、お店が沢山閉まってるからね）

　あとは何か行きつけのお店のママがどうしたこうしたとか、そんな話ばっかりでした^^;
　早く大連に行きたいなあ〜